<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/modules/content/">
  <channel>
    <title><![CDATA[TelaRead Blog]]></title>
    <link>https://blog.telaread.com</link>
    <description><![CDATA[official blog of telaread.com]]></description>
    <language>zh</language>
    <lastBuildDate>Sat, 21 Nov 2026 00:00:00 GMT</lastBuildDate>
    <atom:link href="https://blog.telaread.com/feed.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
    <image>
      <url>https://blog.telaread.com/og-image.png</url>
      <title>TelaRead Blog</title>
      <link>https://blog.telaread.com</link>
    </image>
    
        <item>
          <title><![CDATA[TelaRead 首次发布介绍]]></title>
          <link>https://blog.telaread.com/posts/telaread-first-release/</link>
          <guid isPermaLink="true">https://blog.telaread.com/posts/telaread-first-release/</guid>
          <pubDate>Sat, 21 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
          <description><![CDATA[TelaRead 是一款面向独立博客的多语言、社交化阅读器，支持 RSS 订阅、原文与译文对照阅读、文章推荐、博客认领等。]]></description>
          <content:encoded><![CDATA[<p>经过三个多月的打磨，<a href="https://telaread.com">TelaRead</a>第一个公开版本终于可以正式上线了。这里简单介绍下 TelaRead 的基本功能特性。</p>
<h2>博客发现与订阅</h2>
<p>订阅博客最便捷的方式是在<a href="https://telaread.com/discover/blogs">「发现」</a>页面，在这里你可以浏览或搜索到 TelaRead 收录的各类不同语言的博客，目前发现页支持按照话题或语言过滤筛选，点击「订阅」按钮便可一键订阅该博客。也可以点击博客卡片进入查看该博客的详情和文章列表。</p>
<p><img src="https://blog.telaread.com/posts/images/telaread-discover-blogs.png" alt="发现博客截图"></p>
<p>如果在「发现」没有找到想要订阅的博客，或者你有需要订阅博客的网址或 RSS 地址，可以在「添加博客」页面直接输入地址添加订阅。「添加博客」按钮在 Dashboard 左侧博客列表栏的最下面，或者点击右上角个人头像的下拉菜单中找到。TelaRead 通过 RSS 和 Atom 获取博客更新，在「添加博客」的输入框中即使只输入网站地址而非 RSS 地址，点击「查找订阅源」按钮后 TelaRead 也会搜寻到该网站提供的 RSS 或 Atom 订阅源。</p>
<p>如果你使用 inoreader 或其他 RSS 阅读工具，也可以将现有订阅列表导出成 OPML 文件，然后将其导入到 TelaRead 中。在「设置 → 订阅」中导入该 OPML 文件。如果清单比较大，导入可能会需要一定时间，请耐心等待。有些订阅源可能因为博客无法访问等原因无法读取，你可以在导入后确认一下。</p>
<p>默认情况下，订阅博客仅对自己可见，如果希望公开自己订阅的博客，可在「设置 → 隐私」中设置。</p>
<h2>阅读列表与文件夹</h2>
<p>「阅读」侧栏按全部文章、当天更新和喜欢的文章组织内容，也可以只查看某个博客或文件夹的更新。列表中的「未读」筛选适合日常阅读，切换到「全部」即可查看已读文章。默认情况下，打开文章就会将其标为已读。单篇文章可以恢复为未读，当前列表也可以全部标为已读。如果不小心标记全部已读，可点击提示中的撤销。</p>
<p>文件夹在「设置 → 订阅」中管理。支持拖动博客，也可以用「选择」批量移动；如果是通过手机端浏览器访问可以通过每行的文件夹按钮移动。文件夹分组仅自己可见，如果想要把博客列表分享给其他人可以使用「博客链」功能。删除文件夹会保留其中的订阅，导出 OPML 则会保留分组。</p>
<p>如果想要收藏或标记博文以后再阅读，可以将文章标记为「喜欢」，之后从侧栏的「喜欢」里可找到收藏博文并直接打开。默认情况下，「喜欢」文章仅对自己可见，如果希望公开「喜欢」的文章，可在「设置 → 隐私」中设置。</p>
<h2>双语阅读</h2>
<p>TelaRead 支持将外语文章翻译成读者设置的阅读语言，目前支持简体中文、繁体中文、英语和法语四种阅读语言。你可以选择只显示原文、译文，或同时显示原文和译文进行双语阅读，双语阅读适合电脑宽屏，以左右栏方式呈现。</p>
<p>文章按需翻译，会在第一次被打开的时候进行翻译，翻译需要一定的时间，如果该文章被其他同类型阅读语言的用户打开并翻译过，那后续用户打开时就会直接看到译文，而无需等待。</p>
<p><img src="https://blog.telaread.com/posts/images/telaread-reading-screenshot.jpg" alt="双语阅读截屏"></p>
<p>「设置 → 语言」允许分别指定界面语言和翻译语言。例如，菜单使用英文，阅读语言设置为简体中文，那么英语文章则会被译成中文。如果希望不对某类型语言翻译，比如阅读语言设置成简体中文，但我也能看懂繁体中文，则只需将繁体中文加入「从不翻译」，则遇到繁体中文文章，也无需显示简体中文译文。希望先读原文的读者可以关闭「自动翻译」，需要时再点击点击文章页面的「翻译」。</p>
<p>译文由大模型翻译生成，可能存在错误。如果你发现有翻译错误，可选中有误的段落，点击「译文有误」可提交具体反馈。</p>
<h2>阅读偏好与笔记</h2>
<p>字号、正文行宽和明暗主题可在阅读页面上设置，也可在「设置 → 阅读」中调整。阅读器会在本机保存已加载的文章，并在空闲时预取未读正文，离线时仍可继续阅读本机已缓存的内容。</p>
<p>在电脑上可以按 <code>j</code>、<code>k</code> 可切换到下一篇或上一篇文章，<code>[</code> 用于收起侧栏，<code>f</code> 进入全屏专注模式，<code>Esc</code> 关闭当前文章。选中一段原文或译文后，可以划线或写笔记，目前划线和笔记仅本人可见。</p>
<h2>文章推荐、关注与博客链</h2>
<p>「推荐」用于公开分享一篇文章。推荐者可以附上自己的评语，文章与推荐语会出现在其个人主页，博主也可以在仪表盘中阅读这些评语。读者可以通过「发现」页中的推荐进入推荐者的主页并关注对方。关注第一位读者后，「关注」入口会出现在导航中，这样便建立了与其他读者或作者的连接网络。</p>
<p>想要分享一组博客时，你可以创建一份「博客链」。在订阅管理页打开文件夹选项，选择「创建博客链」，即可从现有分组建立清单，可以为每个博客附上一句话。博客链可以设置为私有，或设为公开后分享链接。</p>
<p>公开博客链也提供 RSS 和 OPML。前者将这组博客的文章合为一个订阅源，后者列出各个博客的订阅地址，供其他阅读器导入。</p>
<h2>博客认领</h2>
<p>如果你在「发现」页找到了自己的博客，欢迎前往页面认领。或者也可以在<a href="https://telaread.com/writers">写作者页面</a>选择「认领你的博客」，输入博客地址后，按页面提示任选一种方式验证所有权：</p>
<ul>
<li>将给出的 meta 标签加入博客首页的 <code>&#x3C;head></code>，发布后点击「验证」。验证完成后可移除标签。</li>
<li>在博客上添加页面给出的 <code>rel="me"</code> 链接，指向自己的 TelaRead 个人主页，然后验证。</li>
<li>如果 GitHub 个人主页与博客已互相链接，在账户设置中关联该 GitHub 账户后即可验证。</li>
</ul>
<p>认领后，作者便可以在「仪表盘」管理自己的博客，并查看到读者的反馈数据。</p>
<h2>数据导出与账户管理</h2>
<p>TelaRead 不绑定用户，你可以在任何时候将订阅数据迁移到其他阅读器，需要迁移时，可在「设置 → 订阅」导出 OPML。若需备份划线、推荐、喜欢的文章及个人资料，可到「设置 → 隐私 → 你的数据」下载 JSON 文件。</p>
<p>在「设置 → 个人资料」可以编辑用户名称、头像和简介，「账户」页可更改密码、管理登录方式或退出所有设备。第三方应用的授权单独列在「已连接的应用」，其中注明各应用的读写权限，可随时断开连接。如果你是软件开发者，欢迎为 TelaRead 开发第三方应用，TelaRead 的开放 API 文档在 <a href="https://github.com/hutusi/telaread">github.com/hutusi/telaread</a> 仓库里，开发调试应用时，可以在「设置 → 开发者」里登记应用。</p>
<p>首次使用请从 <a href="https://telaread.com">TelaRead 首页</a>注册。目前 TelaRead 仍采取邀请注册制，感谢你花时间阅读本文，如果你还没有注册，欢迎使用邀请码 <strong>TELAREAD</strong> 注册体验，也欢迎你邀请喜欢深度阅读的朋友一起体验。</p>
<p><img src="https://blog.telaread.com/posts/images/telaread-home-welcome.png" alt="欢迎首页截图"></p>]]></content:encoded>
          <dc:creator><![CDATA[hutusi]]></dc:creator>
          <category><![CDATA[使用指南]]></category><category><![CDATA[RSS]]></category><category><![CDATA[双语阅读]]></category>
        </item>
        <item>
          <title><![CDATA[欢迎来到 TelaRead]]></title>
          <link>https://blog.telaread.com/posts/welcome-to-telaread/</link>
          <guid isPermaLink="true">https://blog.telaread.com/posts/welcome-to-telaread/</guid>
          <pubDate>Fri, 20 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
          <description><![CDATA[在 AIGC 时代，我们如何厘清自己的信息源，守护自己的注意力。]]></description>
          <content:encoded><![CDATA[<p>“这是最好的时代，这是最坏的时代。”狄更斯在《双城记》中的开头的这句话适用于任何变革的时代，从工业革命到信息化、互联网，而我们当下正处在可能是人类到目前为止变革最为迅速的时期。</p>
<p>2022 年 11 月 30 日，OpenAI 旗下产品 ChatGPT 发布，大模型在 AIGC 的应用让人们获得了“创造”的能力，“创造”文章、图片、视频、软件代码……但这种“创造”是有代价的，很多人甚至不知道自己“创造”的是什么，为何而“创造”，网上充斥了这类被称作“AI Slop”的内容。</p>
<p>这是我做 TelaRead 的触发因素，我希望读到那些由自己选定的、值得长期阅读的文章，而不是由 AI 生成的并由 AI 算法推荐给我的东西。回归到“古老”的博客时代，RSS 订阅。因为在这个时代，珍贵的不是信息本身，而是人的注意力。</p>
<p>当我主动去探索，便能在互联网上找到很多有意思的博客作者，有些是工程师，有些是科学家，有些是艺术工作者，有些是城市的观察者……在他们的网站里，记录着作者独特的亲身感受，而这些是 AIGC 文字所没有的。因此，我在 TelaRead 中增加了自动翻译外文博客的功能，便于读者在这个平台上获取全世界各国各地各种语言的信息。</p>
<p>TelaRead 的名字取自拉丁语 <em>tela</em>，有“网”的意思。独立博客有个传统，就是通过友情链接彼此相连。我也希望在 TelaRead 建立起更大的博客链接网：读者和博客相连，博主和博主相连，让好文章、好站点被更多愿意探索的人发现。</p>
<p>欢迎来到 TelaRead，目前 TelaRead 采用邀请注册制，如果你还没有注册，可以发邮件(<a href="mailto:me@hutu.si">me@hutu.si</a>)给我申请个邀请码。关于订阅、双语阅读和博客认领的具体用法，见 <a href="https://blog.telaread.com/posts/telaread-first-release/">TelaRead 首发介绍</a>，如果你对 TelaRead 有任何问题或建议，欢迎<a href="https://github.com/hutusi/telaread/issues">提 issue</a>。</p>]]></content:encoded>
          <dc:creator><![CDATA[hutusi]]></dc:creator>
          <category><![CDATA[独立博客]]></category><category><![CDATA[关于本站]]></category>
        </item>
  </channel>
</rss>